'Abdullah bin Mas'ud narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said:
"Whoever suffers from destitution and he beseeches the people for it, his destitution shall not end.
And whoever suffers from destitution and he beseeches Allah for it, Allah will send provisions to him, sooner or later."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِاللَّهِ فَيُوشِكُ اللَّهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Grade: Hasan (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 2326
In-book reference:
Book 36, Hadith 23
English translation:
Vol. 4, Book 10, Hadith 2326
This Hadith teaches true reliance upon Allah (Tawakkul).
It guides believers to seek help from Him in times of hardship instead of turning to people, as Allah promises to provide relief.
The Hadith Text:
'Abdullah bin Mas'ud narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"Whoever suffers from destitution and he beseeches the people for it, his destitution shall not end. And whoever suffers from destitution and he beseeches Allah for it, Allah will send provisions to him, sooner or later."
Reference: Jami` at-Tirmidhi 2326 / Book 36, Hadith 23
Status: Hasan Sahih (Good and Authentic)
Self-Sufficiency:
Constantly complaining about poverty or pleading with people for help will not solve the underlying problem.
True Reliance:
Turning to Allah in Du'a during hardship ensures that relief or sustenance will come, either in this life or as rewards in the Hereafter.
WALLAHU A'LAM ..
Maksud anda mungkin merujuk kepada perumpamaan Nabi Muhammad SAW mengenai golongan kaya yang menggunakan harta mereka untuk membantu orang lain ke depan, belakang, kanan, dan kiri.
Ini diriwayatkan dalam himpunan hadis sahih berkaitan kelebihan orang yang kaya dan pemurah.
Berikut adalah butiran lengkap hadis sahih tersebut:
Hadis Sahih
Daripada Abu Hurairah RA, bahawa Rasulullah SAW bersabda:
"Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, siapakah mereka?
Rasulullah SAW menjawab:
Mereka adalah orang-orang yang paling banyak harta, kecuali yang berkata begini, begini dan begini (beliau memberi isyarat ke depan, ke belakang, ke kanan dan ke kiri). Mereka yang mahu berbuat demikian sangat sedikit."
(Direkodkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim)
Intipati & Pengajaran Hadis
Golongan Kaya yang Cemerlang:
Sahabat Nabi SAW pernah bertanya siapakah orang yang mendapat darjat tertinggi.
Baginda menjawab bahawa orang yang paling banyak hartanya (orang kaya) adalah golongan yang cemerlang, kecuali mereka yang menggunakan kekayaan tersebut untuk bersedekah ke semua arah.
Maksud Isyarat Arah:
Isyarat "ke depan, ke belakang, ke kanan, dan ke kiri" adalah perumpamaan bahawa orang kaya ini tidak berkira dan menggunakan hartanya untuk membantu semua orang di sekelilingnya tanpa mengira arah atau siapa yang memerlukan.
Amalan Eksklusif Orang Kaya:
Terdapat amalan yang hanya mampu dilakukan oleh orang kaya, seperti bersedekah dalam jumlah yang besar, membayar zakat, dan menunaikan haji.
Jika kekayaan itu digunakan dengan betul, ia menjadi kunci pahala yang sangat besar di sisi Allah SWT.
Hadis Berkaitan (Sedekah Sembunyi)
Terdapat satu lagi hadis sahih yang sering dikaitkan dengan pergerakan tangan atau kedudukan bersedekah (perumpamaan tangan kanan dan kiri):
"Sedekah yang paling utama atau sedekah yang paling baik ialah sedekah dari orang kaya..."
(Sahih Muslim)
Nabi SAW juga memuji sedekah yang dilakukan secara rahsia sehingga tangan kiri tidak mengetahui apa yang disedekahkan oleh tangan kanan.
Ini merujuk kepada tahap keikhlasan tertinggi dan menjauhi sifat riak (menunjuk-nunjuk).
WALLAHU A'LAM ..
