Dua Jawshan Kabeer - Duas.org
https://youtu.be/M3z8KrwAk8Q?si=DbqvRuU3HBqfeQPr
يَا مَن لا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَن سَمْعٍ
ya mal-la yash-ghaluhu sam-u'n `an sam-i`in
O He-listening to one individual does not prevent Him from listening to others simultaneously,
يَّا مَن لا يَمْنَعُهُ فِعْلٌ عَن فِعْلٍ
ya mal-la yam-nau'hu fi-a'-lun `an fia'-l
O He-doing one thing does not prevent Him from doing other things simultaneously,
يَّا مَن لا يُلْهِيهِ قَوْلٌ عَن قَوْلٍ
ya mal-la yul-hehi qaw-lun `an qaw-lin
O He-the speech of one person does not make Him heedless of the simultaneous speech of others,
يَّا مَن لا يُغَلِّطُهُ سُؤَالٌ عَن سُؤَالٍ
ya mal-la yughal-lituhu sualun `an sual
O He-one request does not make Him forgetful of other requests,
يَّا مَن لا يَحْجُبُهُ شَيْءٌ عَن شَیْءٍ
ya mal-la yah-jubuhu shayun `an shay
O He-the sight of one thing does not prevent him from seeing other things simultaneously,
يَّا مَن لا يُبْرِمُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ
ya mal-la yub-rimuhu il-hahul-mulih-hen
O He-the plaintive cries of those who weep and lament do not bother Him,
يَا مَنْ هُوَ غَايَةُ مُرَادِ الْمُرِيدِينَ
ya man huwa ghayatu muradil-mureden
O He Who is the ultimate Aim of the efforts of saints,
يَا مَنْ هُوَ مُنتَهَى هِمَمِ الْعَارِفِينَ
ya man huwa muntaha himamil-a'arifen
O He Who is the Goal of Gnostics,
يَا مَنْ هُوَ مُنتَهَى طَلَبِ الطَّاِلبِينَ
ya man huwa muntaha talabit-taliben
O He Who is the Goal of seekers,
يَا مَن لا يَخْفَى عَلَيْهِ ذَرَّةٌ فِي الْعَالَمِينَ
ya mal-la yakh-fa `ailayhi dhar-ratun fel-a'alamen
O He from Whom not a single particle in the worlds is hidden.
سُبْحَانَكَ يَا لا إلَهَ إلاّ أنْتَ
subhanaka ya la ilaha illa anta
Praise be to You, there is no god but You,
الغَوْثَ الغَوْثَ
al-ghawth al-ghawth
[I beseech you for] relief, relief
خَلِّصْنا مِنَ النّارِ يا رَبِّ.
khallisna minan-nari ya rabb
Protect us from the Fire, O Lord.
يَا حَلِيماً لا يَعْجَلُ
ya halemal-la ya`a-jal
O Forbearing Who does not make haste,
يَا جَوَاداً لا يَبْخَلُ
ya jawadal-la yab-khal
O Generous Who is never a miser,
يَا صَادِقاً لا يُخْلِفُ
ya sadiqal-la yukh-lif
O True Who never breaks the promise
يَا وَهَّاباً لا يَمَلُّ
ya wah-habal-la yamal-l
O Munificent Who never regrets,
يَا قَاهِراً لا يُغْلَبُ
ya qahiral-la yugh-lab
O Dominant Who is never overpowered,
يَا عَظِيماً لا يُوصَفُ
ya `azemal-la yusaf
O Great Who is indescribable
يَا عَدْلاً لا يَحِيفُ
ya `ad-lal-la yahefu
O Just Who is never oppressive,
يَا غَنِيّاً لا يَفْتَقِرُ
ya ghane-yal-la yaf-taqir
O Bounteous Who is never rapacious,
يَا كَبِيراً لا يَصْغُرُ
ya kaberal-la yas-ghur
O Great Who does not become small,
يَا حَافِظاً لا يَغْفَلُ
ya hafizal-la yagh-fal
O Protector Who does not neglect.
سُبْحَانَكَ يَا لا إلَهَ إلاّ أنْتَ
subhanaka ya la ilaha illa anta
Praise be to You, there is no god but You,
الغَوْثَ الغَوْثَ
al-ghawth al-ghawth
[I beseech you for] relief, relief
خَلِّصْنا مِنَ النّارِ يا رَبِّ.
khallisna minan-nari ya rabb
Protect us from the Fire, O Lord.
