Sunday, October 25, 2026

SURAH AL BAQARAH 285 dan 286 ,, SURAH AL JATHIYAH AYAT 19 serta doa afiyyah ..




Frasa "وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ"
(Wallahu waliyyul-muttaqin)


bermaksud


"Dan Allah adalah Pelindung/Penolong orang-orang yang bertakwa." 


Potongan ayat ini merupakan sebahagian daripada Surah Al-Jathiyah (45) ayat 19.


Berikut adalah perincian penuh mengenai ayat tersebut:


Ayat Penuh & Terjemahan


إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Al-Jaathiyah - 45:19


Sesungguhnya mereka tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkanmu sedikitpun dari (azab) Allah (kalau engkau menurut mereka); dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu setengahnya menjadi penolong dan penyokong bagi setengahnya yang lain (dalam perkara yang salah); dan (sebaliknya) Allah menjadi penolong dan pelindung bagi orang-orang yang bertaqwa (yang engkaulah pemimpinnya).


"WALLAHU WALIYYUL MUTAQIN"


(وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ)


is the final phrase of 

Surah Al-Jathiyah (45:19), 

which translates to:


"And Allah is the protector (or ally) of the righteous (God-fearing)."


Complete Verse (Arabic, Transliteration, and English)


إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Innahum lay yughnū 'anka minallāhi syai'ā, wa innadh-dhālimīna ba'dhuhum awliyā'u ba'dh, wallāhu waliyyul-muttaqīn.


"Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous." 


 


QS AL BAQARAH 285 DAN 286 ..




DOA AFIYYAH DUNIA DAN AKHIRAT ..









No comments: