QS ALI IMRAN 26 DAN 27 ..
(26)
قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَآءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَآءُۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
(27)
تُوْلِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُوْلِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّۗ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Rumi
Dalam rumi, ayat ini dibaca seperti di bawah:
(26)
Qulillahumma maalikal-mulk, tu’til-mulka man tasha’, wa tanzi’ul-mulka mimman tasha’, wa tu’izzu man tasha’, wa tuzillu man tasha’, biyadikal-khayr, innaka ‘ala kulli shay’in qadeer.
(27)
Toolijul-layla fin-nahaari wa toolijun-nahaara fil-layl, wa tukhrijul-hayya minal-mayyit, wa tukhrijul-mayyita minal-hayy, wa tarzuqu man tasha’u bighayri hisaab.
Terjemahan ayat ini adalah seperti berikut:
(26)
“Katakanlah (wahai Muhammad):
‘Wahai Tuhan yang mempunyai kuasa pemerintahan!
Engkau berikan pemerintahan kepada sesiapa yang Engkau kehendaki, dan Engkau cabut pemerintahan daripada sesiapa yang Engkau kehendaki.
Engkau muliakan sesiapa yang Engkau kehendaki, dan Engkau hinakan sesiapa yang Engkau kehendaki.
Dalam tangan Engkaulah segala kebaikan. Sesungguhnya Engkau Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu.'”
(27)
“Engkau masukkan malam ke dalam siang, dan Engkau masukkan siang ke dalam malam.
Engkau keluarkan yang hidup daripada yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati daripada yang hidup.
Dan Engkau kurniakan rezeki kepada sesiapa yang Engkau kehendaki tanpa hisab.”
Doa Rabbana atina fid dunya hasanah
(رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً)
ialah sebahagian daripada doa sapu jagat yang memohon kebaikan di dunia dan akhirat, serta perlindungan daripada api neraka.
Ia berasal daripada
Surah Al-Baqarah ayat 201:
"Wahai Tuhan kami,
berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami daripada azab api neraka".
Teks Penuh dan Maksud:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid dunya hasanah, wa fil akhirati hasanah, waqina 'adzabannar.
Maksud:
"Wahai Tuhan kami,
berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami daripada azab api neraka".
No comments:
Post a Comment